-
1 línea aérea
-
2 línea aérea
авиалиния, воздушная трасса -
3 linea aérea
гл.общ. авиакомпания -
4 lìnea aérea
сущ.1) общ. авиалиния, линия подвесной канатной дороги, авиалиния (de aviación)2) экон. воздушная трасса3) электр. воздушная проводка -
5 línea aérea
2) воздушная трасса, авиалиния -
6 línea
flínea recta (curva) — прямая (кривая) линияlínea vertical (horizontal) — вертикальная (горизонтальная) линияtrazar una línea — провести черту2) строка, строчкаentre líneas — между строк3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дорогиavión de línea — транспортный самолёт4) линия (связи, электропередачи)la línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направлениеatenerse a una línea determinada — придерживаться определённой линии ( поведения)descendiente en línea recta (colateral) — потомок по прямой( побочной) линии11) рядir en línea — идти в ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)conservar ( guardar) la línea — сохранять стройностьlínea de un vestido — покрой костюмаperder la línea — располнеть, растолстеть14) спорт. линия••a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полейechar (tirar) líneas — принимать меры для достижения чего-либоmorir en su línea П.-Р. — умереть на посту -
7 línea
f1) линия; черта, штрихlínea avanzada воен. — передовая линия, аванпост
2) строка, строчка3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дороги
4) линия (связи, электропередачи)5) граница, пограничная линия, рубеж; пределla línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор
6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня
7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направление11) ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)perder la línea — располнеть, растолстеть
14) спорт. линия- líneas de comunicación
- ser de línea••línea abscisa геол. — абсцисса
línea de mátrices полигр. — матричная строка
a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полей
en toda la línea (с гл. derrotar, ganar, triunfar, vencer) — (целиком и) полностью
morir en su línea П.-Р. — умереть на посту
-
8 línea
f1) линия, черта2) линия, путь3) линия связи4) граница; предел5) направление6) линия, цепь•- línea de carga
- línea de crédito
- línea de doble vía
- línea de empaquetado
- línea de ficha perforada
- línea fronteriza
- línea interurbana
- línea numérica
- línea de pobreza
- línea de pobreza absoluta
- línea de pobreza relativa
- línea de producción
- línea de regresión
- línea telefónica
- línea telegráfica -
9 воздушный
прил.1) aéreo, de(l) aire, al aireвозду́шное простра́нство — espacio aéreoвозду́шная я́ма ав. — bache mвозду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreasвозду́шная по́чта — correo aéreoвозду́шный флот — flota aéreaвозду́шная трево́га — alarma aéreaвозду́шная оборо́на — defensa aéreaвозду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)возду́шный шар — globo m, aeróstato mвозду́шный насо́с — bomba de aireвозду́шная прово́дка эл. — línea aéreaвозду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido2) ( легкий) ligeroвозду́шная похо́дка — andares ligeros••возду́шная ва́нна — baño de aireвозду́шный пиро́г — pastel pomposoвозду́шный поцелу́й — beso enviado con la manoстро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire -
10 aéreo
adj1) возду́шный2) авиацио́нный; возду́шныйlínea aérea — авиали́ния
por vía aérea — по во́здуху
3) перен о́чень лёгкий; невесо́мый; возду́шный -
11 авиалиния
-
12 трасса
ж.1) (дорога, путь) línea f, ruta fвозду́шная, автомоби́льная тра́сса — línea (vía, ruta) aérea, automovilística2) (линия - на карте и т.п.) trazado m, traza f3) (след пули и т.п.) traza f
См. также в других словарях:
Linea Aerea Amaszonas — Línea Aérea Amaszonas IATA Code: Z8 ICAO Code: AZN … Deutsch Wikipedia
Línea Aérea Amaszonas — IATA Code: Z8 … Deutsch Wikipedia
Línea Aérea Amaszonas — Codes AITA OACIL Indicatif d appel Z8 AZN AMASZONAS Repères historiques Date de création 2005 Généralités Basée à Aéroport Teniente Jorge … Wikipédia en Français
Línea Aérea Carguera de Colombia — Línea Aérea de Colombia S.A., también conocida como LANCO es una compañía aérea de carga con sede en Bogotá, Colombia. Su base principal es el Aeropuerto Internacional El Dorado. Es una filial de LAN Cargo, del grupo LAN. Contenido 1 Destinos 2… … Wikipedia Español
Línea Aérea IAACA — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Línea Aérea de Entre Ríos — LAER (Línea Aérea de Entre Ríos) Nueva imagen comercial de la aerolínea. IATA 2L … Wikipedia Español
Línea Aérea Nacional — LAN Airlines … Deutsch Wikipedia
Línea aérea — «Aerolínea» redirige aquí. Para la empresa argentina, véase Aerolíneas Argentinas Líneas aéreas, o aerolíneas, son aquellas organizaciones que se dedican al transporte de pasajeros o carga, y, en algunos casos, animales, por avión. El mundo de… … Enciclopedia Universal
Janet (línea aérea) — El Janet 737 200 despegando desde el Aeropuerto Internacional de McCarran en Las Vegas. Janet es el nombre en clave que se utiliza para una pequeña flota de aviones Boeing 737 operado por el contratista de defensa EG G. Actualmente sus aviones… … Wikipedia Español
CATA Línea Aérea — Infobox Airline airline = CATA Línea Aérea logo = logo size = 300 fleet size = 1 destinations = IATA = ICAO = CTZ callsign = CATA parent = Grupo Pesquera ICS Argentina company slogan = founded = 1986 headquarters = Buenos Aires, Argentina key… … Wikipedia
LAI - Línea Aérea IAACA — Infobox Airline airline = Línea Aérea IAACA logo size = px fleet size = 2 destinations = N/A IATA = KG ICAO = BNX callsign = AIR BARINAS parent = company slogan = founded = 1995 headquarters = Barinas, Barinas, Venezuela key people = Arnaldo… … Wikipedia